ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. همگي احساسِتونو درمورد برنامه بگيد
، از نويسنده " بِه " شروع ميکنيم . همگي يه چند کلمه حرف بزنيد
. يه لحظه صبر کنيد . . اول من ميگم
. . من
، نا ميره " رو دوست دارم " . .
تو چطور ؟
. منم "نا ميره"ـرو دوس دارم
تو چي ؟
، حالا که خوب فکرميکنم . ميبينم منم "نا ميره"ـرو دوس دارم
. . هِي ، منظورم اين نبود
. ميره " . . دوسِت دارم "
. منم همينطور ، منم خيلي دوسِت دارم
! همگي باهم بگيد ! " نا ميره " . . " نا ميره "
. . من که شوخي نکردم
يعني چي ؟ يعني همه ـتون فقط "نا ميره"ـرو ميخوايد ؟
هيچکس منو نميخواد ؟
به گروهي که فقط عشقِ " نا ميره " باشن ميگن چي ؟
! " نا - سا - مو " « " گروهِ خاطرخواهايِ " نا ميره »
! " ناسامو " . . " ناسامو "
اونا چِشون شده ؟ چرا از بي رياييِ يکي ديگه شوخي ميسازن ؟
. خودت اول اينکارو کردي
من کِي همچين کاري کردم ؟
. . اينکه همچين حرفيُ جلوي همه زدي
يعني من اينقدر به چشمِت مضحکَم ؟
چي ميگي ؟ . . چرا بايد مضـ
مگه خَري ؟
واقعا نميتوني قلبِ يکي ديگه رو درک کني ؟
. . اونوقت که همچين حرفيُ جلوي همه زدي
حاليت نبود که بقيه چه واکنشي نشون ميدن ؟ . .
يعني ميگي کارِ اونا تقصيرِ من بوده ؟
. . برادرت بود که اون شوخيُ شروع کرد
چرا برادرمُ بهانه ميکني ؟
. خودت بودي که اول اون مسخره بازيُ شروع کردي
منظورت از " مسخره بازي " چيه ؟
. . جلويِ اون همه آدم ، با بي رياييِ تمام علاقه ـمُ
. متاسفم
، اين بي رياييِ امشبِتُ
. يه ذره ـشَم حس نکردم
نا ميره " ؟ "
ميشه بشينم ؟
. البته
نميخواد به اون حرفي که امشب بهت زدم . خيلي توجه کني
، متاسفم
. حتما خيلي بهت سخت گذشته
. اينطور نيست
چرا دوسَم داري ؟
از کِي شروع کردي به دوست داشتنَم ؟
چيه ؟
فکرکردي بخاطرِ پوله ؟
. منظورم اين نبود
، از اون موقع بود
. از دستمال سفره شروع شد
دستمال سفره ؟
، از وقتي که کارمُ بعنوان گزارشگر شروع کردم
، تنها آدمي که تاحالا درکَم کرده
، اشک هامُ از صورتم پاک کرده
. تو بودي
اين کافي بود ؟
. حتما خيلي ناراحتي
شايد مجري " کيم " تو ابرازِ احساساتِش . . يه کم زيادي افتضاح باشه ، اما
ميدوني که آدمِ بدي نيست ، آره ؟ . .
. ميدونم
. براي همينه که حتي بيشتر عصباني ميشم
. . چطور تونست جلوي اون همه آدم همچين
. اون اصلا احساسِ منو درنظر نگرفته بود
. ميره " . . حتما مجري "کيم"ـو دوس داري "
بخاطرِ دوست داشتنشِ که . انتظارِ همچين چيزيُ داشتي
، اگه بهش علاقه اي نداشتي
چه بينِ يه مُشت آدم به احساسِش اعتراف ميکرد و ، چه گوشه يِ دستشويي
. برات يه ذره هم مهم نبود
ميتونستي دست رد به سينه ـش بزني و . راهتُ بگيري و بري
. واقعا نميدونم
. فقط ميخوام رو کارَم تمرکز کنم
. درسته
تو اين مدت که بعنوان نويسنده کار کردم . ياد گرفتم که حفظ کردنِ حد و مرز از بقيه کارِ خوبيه
چون اين فرصتي نيست که ، بتوني هر روز بدست بياريش
. بهترِ فعلا رويِ کارِت تمرکز کني - . باشه -
از فردا به بعد ميخواي کارِ مخفيانه ـتُ شروع کردي ، درسته ؟
. آره
، " ميره " انگيزه ـمون از درست کردنِ اين برنامه چي بوده ؟
، بياييد تو اين دنيايِ سخت و طاقت فرسا » . « اميدُ پيدا کنيم و به بقيه برسونيمِش
. آره
اميد . . يادت نره اميدُ پيدا کني و . همراهِ خودت بياريش
. بهت باور دارم و منتظرتَم
. باشه
. هيجونگ " ، پيازارو بيار "
. باشه
. بادوم زمينيارو بيار
. بادوم زميني ؟ . . باشه
. بفرماييد
. ظرفارو بيار
ظرف ؟
. فکرکنم ظرفا بايد شسته بشن
. باشه ، الان ميشورمِشون
. اونو بردار و بذارِش اونجا
ببخشيد ؟
. اونو بردار و بذارِش اونجا
. بله
سئولي هستي ؟
. . نه
. کافيه ، سيب هارو تيکه تيکه کن
کي اين سيبُ تيکه کرده ؟
من . . مشکليِ ؟
. خيلي عالي برِشِش داري
خسته کننده ـس ، آره ؟
. نه ، فقط کاري که تو خونه ميکنمُ اينجا ميکنم
. با لهجه حرف زدن خيلي سخته
. نميدونم کِي قرارِ برم تو اتاقِ مشروب سازي
. يه عالمه چشم دور و برِمون مراقبِمون هستن
گفته بودي يه حرفه اي و يه آجوما هستن که مشروبُ ميسازن ، درسته ؟
. آره
، پس ، اگه يکيشون نتونه بره . تو ميتوني بجاش بري
. درسته
گروهِمون که اوضاعشون خوبه ، آره ؟
آخه يه مدتي ميشه نديدمِشون و . دلم براشون يه ذره شده
آره ، به اضافه يِ مجري " کيم " ، همه حالِشون . خوبه
. . داشتم حالِ گروهُ ميپرسيدم
چِت شده ؟
، اگه اينجا بمونم مچمُ ميگيرن . برميگردم تو
اين داستانِ مشروب تقلبي واقعا موضوعِ . خيلي پُر طرفداريِ
. . با توجه به اينکه آدماي زيادي به اين داستان
. حس کردم يکي زد پسِ سرَم
. درست حس کردي
جايي که " نا ميره " توش کار ميکنه کجاس ؟
. چقدر معده ـم درد ميکنه
تو هم ميدوني کجاس ، آره ؟ بگو کجاس ؟
. منم نميدونم
مديرگروه گفته که محلِ کارِش . خيلي فوق محرمانه ـس
. همينطورم با پوششِ مخفيانه اونجاس
. . ما که تو يه گروهيم ، براي چي
. . آخ ، معده ـم
. بايد بريم فيلم بگيريم ، زودباشيد بريم
. موفق باشي
. " گريس "
. . ميخواي چي
. " گفتم " گريس
. " بارِ " گريس
. تورو که ميبينم يادِ شوهرم ميفتم
، تو ابراز احساساتت خيلي افتضاحي
و با اينکه خيلي جون ميکَني ، آخرسر باعث ميشي . بقيه درموردت دچار سوء تفاهم بشن
منم از اينکه ببينم مرد به اون خوبي دچارِ اون همه . دردسر بشه ناراحت ميشدم ، باهاش ازدواج کردم
گرچه خيلي حيف شد که آخرسر . کارَم به اينجا کِشيد
. " اسمِش "هيجونگ"ـه . . " کيم هيجونگ
اينجا خدماتِ مرکز تلفنِ ؟ . لطفا شماره يِ بار " گريس " تويِ گانگنامُ بديد
چند سالِشه ؟
، مامان ، اينقدر غُر نزن . خودم ترتيبشُ ميدم
مشکل چيه ؟
. مامان ، بعدا باهات حرف ميزنم . . خداحافظ
شما مجري " کيم " هستي ؟
. درسته
. من يکي از طرفداراتونَم
اون روز تويِ حادثه يِ مترو ، مادرم هم . تو اونجا بود
، وقتي اون اتفاق افتاد خيلي شوکه شدم . . اما
، خوشبختانه حالِش خوب بود . راستي ، مادرم ميگفت شمارو ديده
. ميگفت ديده که داشتيد دنبالِ اون مجرم ميکرديد
. خوشحالم که ميشنوم حالِش خوبه
، هروقت که تو تلويزيون نشونِتون ميدن
. ميگه شما بودي که جونِشُ نجات دادي
کي فکرشُ ميکرد بتونم اينطوري به شخصِ ببينمتون ؟
. بياييد تو ، براتون يه نوشيدني ميخرم
. نه ، ممنون
. راستش ، دخترعموم اينجا کار ميکنه
. براي همينه که يه سر اومدم اينجا
واقعا ؟ کيه ؟
. " هيجونگ " . . " کيم هيجونگ "
آهان . . تازه کارُ ميگي ؟
صِداش بزنم ؟ - . نه ، نيازي نيست -
ميشه هوايِ اين "هيجونگِ"ـمونو داشته باشي ؟
، و اگه اتفاقي براش افتاد
. با اين شماره باهام تماس بگير
. . واقعا
به هرقيمتي که شده خودم همه جوره . هواشُ دارم
بخاطرِ اينکه دخترعمويِ شماس هست که . . اينو ميگم
، يه مدت پيش . يکي اومده بود و دنبالش ميگشت
پوستِ خيلي صافي داشت و . . تيپِش مثل آدم پولدارا بود
. باشه
. بايد بري و شخصا ببينيش
حالا کِي ميخواي خودِ واقعيت به بقيه نشون بدي ؟
کِي ميخواي به آرومي بگي " تادا ! " و بشي يکي ديگه ؟
. . خودمم بهش خيلي فکرکردم ، اما
. اول بايد با هيئت مديره درموردش صحبت کنم . .
حالا کِي ميخواي اخراجَم کني ؟
منظورت چيه ؟
براي اينکه براي برنامه يِ جعبه ي پاندورا يه مجريِ ، جديد پيدا کني و منم يه کارِ جديد گير بيارم
. هردومون زمان لازم داريم
بنظرت روندِ درستش اين نيست که قبل از اخراج کردنم اول بهم يه هشداري بدي ؟
واقعا فکرکردي اينقدر کوتاه نظرَم ؟
. نه ، بهت به چشمِ يه آدمِ خيلي وحشتناک نگاه ميکنم
، من فقط يه تاجرَم
. درنتيجه مثلِ يه تاجر هم فکرميکنم
کار و احساساتِ شخصيُ ترجيح ميدم . از هم جدا نگه ميدارم
، فقط جوابِ سوالمُ بده کِي ميخواي اخراجَم کني ؟
. . مجري " کيم " براي من
. ـه" YBS " ارزشمندترين سرمايه يِ . .
، هنوزم ميتونم ازت استفاده يِ خوبي ببرم . درنتيجه دليلي نداره که اينقرد عجولانه اخراجِت کنم
دخترعمويِ مجري " کيم شين " هستي ؟
کي ؟
. نميخواد ازم مخفيش کني
. خودم چندلحظه پيش مجري "کيم"ـو ديدم
کجا ؟
اينجا بود ؟ . . کِي ؟
، همين يه مدت پيش بود . . " مجري " کيم شين
. ازم خواست حسابي هواتُ داشته باشم . .
، خيلي بهت غبطه ميخورم . خوبه آدم همچين پسرعمويِ باحالي داشته باشه
چي ؟ مجري " کيم " پسرعموته ؟
. آره
. واقعا که خسته نباشي
، تو که پسرعموت اينقدر اوضاعِش روبراهِه
ديگه چرا اومدي اينجا و اين همه با جون کندن کار ميکني ؟
دارم سعي ميکنم بدونِ کمک کسِ ديگه اي . رو پاهام وايسَم
به کسي که نميگيد ، آره ؟
. يه لحظه
. اِي دختر . . باشه
. بريم تو
. منم همينطور
چي ؟
دو شبِ تموم بيدار بودم و داشتم . . تست دي ان اي ـيي که
، ازم خواسته بوديُ انجام ميدادم . . نميخواي يه نوشيدني مهمونم کني ؟
قبلِش چي گفتي ؟
. . اون دي اِن اِي ها واقعا
باهم يکيَن ؟ . .
. مالِ "نا ميره"ـس
اما ، چرا داري دي ان ايِ خواهرِ خودتُ آزمايش ميکني ؟
نکنه يهويي دوقلويي چيزيش پيداش شده ؟
، بگذريم . . نتيجه رو برات فرستادم . خودت ازش مطمئن بشو
« نتيجه يِ تست دي اِن ايِ خانوادگي »
« نتيجه يِ آزمايش »
« دو نمونه 99.9 درصد مطابقت دارند »
خانم " نا ميره " ؟ خانم " نا ميره " ؟
، چون قرص خواب خورده نيازي به بيدار کردنِش نيست ، آره ؟
اينجا که دوربيني چيزي نداره ؟
. حتما بايد يه راهي براي از اينجا بيرون اومدن باشه
. . آره ، منم
چرا جديدا اصلا تو خونه پيدات نميشه ؟
. . آره ، يه مدتي اومده بودم
. مسافرت . .
. . " ميره "
. نتيجه يِ تست دي ان اِي اومد . .
. . دارم با چشماي خودم ميبنينم ، اما
. باورم نميشه . .
. بگذريم ، ببخشيد که بهت توهين کردم
کِي برميگردي ؟
. ميخوام رو در رو باهات حرف بزنم
. همين الان ميام
. الان راه ميفتم
. آره
. منم
. . بالاخره
. تونستم خواب ببينم . .
نوه ـتون با " ميره " بهم ميزنه و بعدش اعتصاب غذا . ميکنه و بعدشم يه بيچاره يِ آواره ميشه
از بينِ کارهايي که داريد ، اوني که بيشتر از همه ميتونيد ، توش موفق بشيد کارِ هتل و صنعتِ پخش و توزيعِ
. سرمايه گذاري نکنيد " YBS " و هرگز تويِ
. . و اوني که " نا ميره " دوسِش داره
، تهيه کننده يِ همون گروهِ . .
. اسمِش "لي جِسو"ـئه
. اين دختر اصلا سليقه ـش مثلِ بچه يِ آدم نيست
همه ـش دروغه ، آره ؟
. دوباره خواب ببين
. نميخوام
. . هِي ! من
. ازت بزرگترَم . .
چون الان تو ماه دسامبر هستيم ، يعني يه دوسالي . ازت بزرگترَم
. . اينکه اينطوري با بزرگترِت رفتار کني
بنظرت کارِ درستي باشه ؟ . .
. . تو ! به چه جرأتي - ! و تو -
نميتوني با اين طرز رفتار هيچ گونه اطلاعاتيُ . ازم بکِشي بيرون
اگه همَش بهت دروغ بگم چکار ميکني ؟
حتي نميدوني چطوري بايد دروغُ از حقيقت . تشخيص بدي
خب . . خب که چي ؟
ميخواي بگي چکارِت کنم ؟
. اول اينکه آزادَم کن
. مثلِ هميشه عادي باهام رفتار ميکني
. . اگه زماني دوباره خواب ديدم
. باشه ، بهت ميگم . .
هرچند ، دست از اين همه کنجکاوي . درباره يِ " ميره " بردار
. پارک سِجو " خودش همه چيُ روبراه ميکنه "
هِي ! چرا يهويي اينقدر عوض شدي ؟
. همين چندوقت پيش که حرف گوش کن بودي
. تو که حتي جايي براي رفتن نداري
. چرا ، دارم
. اوپام بهم گفته برگردم
. . پس ، من برادرِ بزرگترتَم
و تو هم خواهر کوچيکَم هستي ؟ . .
. بيا اينو بخور
. از وقتي بچه بودي هميشه اينو دوست داشتي
، اوپا
. چه آدمِ خوبي شدي
. وقتي جوون تر بودي اينقدر مهربون نبودي
. بخاطر اينه که بزرگتر شدم
. واقعا دلم براي همه تنگ شده
. . براي مامان
. . تا 25 سال ديگه
ميتونن سرطانُ درمان کنن ؟ . .
. . اونايي که ساده هستن درمان ميشن ، اما
سرطاني که تو مراحل آخرش باشه . . . درمانِش خيلي سخته
تا 25 سال ديگه چطوري ميشم ؟
. . اوپا
. ما به مدت 20 سال باهم درتماس نبوديم . .
اون ازدواجي که باهاش مخالف بوديُ ، خودسري کردم و انجام دادم
. تو هم خيلي ازم نا اميد شدي
دفعه ي پيش آخرِ داستانُ بهم نگفتي ، آره ؟
، اوني که قرارِ بميره
کيه ؟
. ممنون
. حالا چکار کنيم ؟ . . داره خون مياد
. دستتُ بکِش کنار ، چيزي نيست
. يه لحظه صبر کن
، انگشتم پينه بسته . خونريزيش به زودي بند مياد
اگه باکتري بري توش چي ؟
. بايد با لهجه حرف بزني
، اگه همچين جمله يِ به اين آسونيُ نتوني با لهجه بگي ديگه چرا وانمود کردي اهلِ "پيونگسانگ"ـي ؟
. برو کنار ، برو ، برو
. برو کنار - چي شده ؟ -
! بخاطرِ بخاطرِ الکل بيهوش شده . . اِي لعنتي . کسيُ نداريم برامون برچسب بزنه
. يکي ديگه رو پيدا کن
واقعا ؟
. متاسفم
هِي ، تازه کار ؟
بله ؟
. بيا اينجا ببينم
. . اون
. اين تازه واردِ و چيزِ زيادي حاليش نيست
. نه ، اينطور نيست . . انجامش ميدم
! اِي ديوونه
اصلا ميدوني وقتي ميري تو بايد چکار کني ؟
چرا اينطوري ميکني ؟ . ميتونم از پسِش بربيام
! هردوتون بياييد
. آجوما . . زودباش
! دِ بجنب ديگه
. « دارم ميرم اتاقِ توليد »
داري چه غلطي ميکني ؟
. دارم تميزکاري ميکنم
. صبر کن ، صبر کن
ميخواستي به کجا زنگ بزني ؟
. آخه مامانم مريضه
. بيا اينجا ببينم
. باشه
. برو تو
. . حالا
. آجوما ، وقتِ شيفتِ بعديِ
همه چي خوب پيش ميره که ، آره ؟
، آجوما
محض اينکه چيز عجيبي با خودش نياورده باشه . خوب چکِش کن
. بله ، باشه
. فقط همين يه بار
. هيچي نداره
. باشه
همه ـشون اينجان ؟
. آره
. موفق باشيد
. بذار ببينم
. تو . . الکلُ بريز تو بطري
نه ، بيخيال . . آجوما ؟
. بهش ياد بده
. خيلي خب
. نصف از اين ميريزي و نصف از اين يکي
! هِي . . هِي
بله ؟
. لباسِتُ با اين عوض کن
. باشه
آجوما ، " کيم هيجونگ " کجا رفته ؟
. بيرون نيست
کجا رفته ؟
. صبر کن
. اينجا هم مکث کن
. دوباره مکث کن
! هِي
چرا اينطوري ميريزي ؟ مگه عروسک خيمه شب بازي ـيي چيزي هستي ؟
دارم سعي ميکنم محتاط باشم تا نکنه . يه قطره ـشَم هدر بره
اين چيه ؟
. برِش دار
اين چيه ؟
چي شده ؟
. . اين دخترا
. من از هيچي خبر ندارم ، راس ميگم
، آجوما هيچي دراينمورد نميدونه . همَش کارِ خودمه
. که اينجا جاسوس داريم
آجوما ، پسرِت کلاس دوازدهمِ . . آره ؟
. اگه وِراجي کني ، اوضاع خوب پيش نميره ها
. برو بيرون
. بله ، متوجهم
عمو ؟
با اين جنده يِ پُررو بايد چه غلطي کنيم ؟
آجوما ، " کيم هيجونگ " کجا رفته ؟ . اينو براش آوردم و اون اينجا نيست
. نميدونم کجاس
، اوني که هميشه همراهِشِ تويي اگه تو نميدوني ، پس . . کي ميدونه ؟
. بتمرگ
اين جنده رو از کجا آوردي ؟
تو کي هستي ؟
پليسي ؟
کيه ؟
! پيتزا آوردم
. سرَم شلوغه ، برو
، نميشه برم . اگه برم با رئيسَم تو دردسر ميفتم ، زودباش ديگه
. يه عالمه مشتري داريم ، بايد برم
هِي ، عوضي . . چرا الَکي وانمود ميکني سخت کوش شدي ؟
اين چه حرفيه ؟
. نوشِ جان
. برو
، لطفا هوايِ "هيجونگِ"ـمونو داشته باش
، و اگه اتفاقي افتاد
. با اين شماره باهام تماس بگير
. باشه ، فهميدم . . فورا خودمو ميرسونم
بله ؟
، خوب گوش کن . فکرکنم يه مشکلي تو بارِ کارائوکه پيش اومده باشه
چي ؟ - . دارم ميرم اونجا ، تو هم فورا خودتو برسون -
! هِي
کجا ميري ؟ . نا سلامتي وسطِ جلسه ـيم
، زنگ بزن پليس . . بهشون گزارش بده . بگو تو بارِ کارائوکه يِ " گريس " مشکل پيش اومده
کانگسو " ، اوضاع تو بار چطور پيش ميره ؟ "
« ميره »
ميره " ؟ "
. اين گوشيِ "کيم هيجونگ"ـه
نميدونستم بايد چکار کنم و . . به آخرين شماره يِ تو تماساش زنگ زدم
به ما که اينقدر سرِمون شلوغِ زنگ زده و کِشوندتِمون اينجا ، چرا اينقدر کِشِش ميده ؟
، سعي ميکنم يه کم وقت بخرم . ازتون خواهش ميکنم شما هم کمک کنيد
. ببخشيد ، رئيس نگرانِتون هستن
، چيزي نيست چند نفر ميتوني با خودت بياري ؟
بله ؟
. وقت ندارم
چطور ميتونيد همچين مسخره بازي ـييُ سرِ اين آدماي بيچاره دربياريد ؟
فکرکرديد ميتونيد به اين راحتي قِسِر دربريد ؟
. . قبل از اون ، شما خانم خوشگله
. بايد در امن و امان باشي . .
فکرکردي ميتوني منو اذيت کني و بعدش به راحتي بري ؟
گروهِمون و شبکه ي تلويزيونيمون . ميدونن که منو اينطوري اينجا بستي
من نويسنده يِ تلويزيونيَم ، چيزايي که الان ديدمُ . ميخوام به همه نشون بدم
يعني تو اخبار نشونِمون ميدن ؟
اينجارو ميبيني ؟ مدرکي چيزي داري ؟
. عجب دخترِ نترسيِ
. فکرکنم بهتر باشه يه لحظه بيايي بيرون
. ديگه براي چي ؟ . . برميگردم
. باشه
با اين دخترجون بايد چکار کنيم ؟
. پسره يِ عوضي هيچوقت درُ نميبنده
. . با چه پُررويي باهام حرف ميزنه
. بريد کنار ببينم
اينجا چه خبره ؟
. . رئيسِمون
. يه چيز با ارزشيُ اينجا جا گذاشته . .
. آهان
، خب
. . اگه بهم بگيد چيه
. ما هم خودمون واسَتون پيداش ميکنيم . .
. . نه ، خودمون
. نه
چه غلطي ميکنيد ؟ چرا مزاحمِ کار و کاسبيمون ميشيد ؟
، فکرکنم اينطوري فايده داشته باشه . خودم ميرم درستش ميکنم
. وِلم کن
چرا در قفلِ ؟ - . الان نميتونيد بريد بيرون -
. اگه رئيس دراينمورد بفهمن خيلي بد ميشه
. بهترِ صبر کنيم تا پليس برسه
. . تويِ جنده رو
! آجوما
چرا اين باز نميشه ؟
، بعنوانِ يه مادر نبايد اينکارو ميکردم
. . اما ، وقتي به شهريه يِ پسرم فکرميکنم
. . من
به خودم گفته بودم که همين يه بارُ . چشم پوشي کنم
. آجوما
. . اما
، هرچقدرم که بهش فکرکردم
. . گفتم فکرنکنم بعدا بتونم
. تو چشمايِ پسرم نگاه کنم . .
. بريم
. واقعا که
حالت خوبه ؟
. خيلي اذيت شدي
. آجوما ، نگران نباش . . چيزي نميشه
. باشه
ميره " ، خوبي ؟ " جاييت که صدمه نديده ؟
. ميبيني که ، خوبم
ميره " ؟ "
! ميره " ؟ . . هِي "
خوبي ؟
جاييت که صدمه نديده ؟
از قبل با " سِجو " حرفاتونو هماهنگ کرده بوديد ؟
چطور ميشه تو هم عينِ سوالِ همونو بپرسي ؟
مگه بهت نگفته بودم که اينجا خيلي خطرناکه ؟
، حرفاتُ بذار براي بعد . الان انرژيِ شنيدنِشونو ندارم
. واقعا که
نويسنده " بِه " ؟
. بگذريم ، تو خونه ميبنيمت
. آره ، حالش خوبه
نويسنده " بِه " ؟
. يواش ، يواش
. يه لحظه صبر کنيد
چي واسه خودتون ميگيد ؟ مشروب ساختنِ غيرقانوني کجا بود ؟
، کارآگاه
مگه ميشه به اين راحتي شهروندِ به اين پاکيُ الَکي بگيري ؟
! هِي . . تو
مدرکي از قاطي کردنِ آب تو مشروب داري ؟
. داشتي الکل قاطيش ميزدي نه آب
من نا اميد کننده ـم ؟ « تلفظ کُره ايِ " الکل " و " نا اميد کننده " مثلِ همه »
! اوني که نا اميد شده منم ، دختره يِ جنده
! هِي . . هِي
. آروم باش
. هِي
. ميريم همه چيُ تو اداره يِ پليس روشن ميکنيم
. شنيدم صحنه يِ اين اتفاقُ فيلمبرداري کرديد
منظورتون اينه ؟
، اين يه دوربين مخفي بوده
. اما ، فکرکنم ضربه خورده باشه ديگه
که اينطور ؟
، نميدونم کِي قضيه رو فهميدن
. اما ، هيچ مدرکي اونجا نمونده
. باشه ، همگي باهم به اداره يِ پليس ميريم
. . مدرک
. وجود داره . .
مگه نگفتيد خراب شده ؟
. براي احتياط يکي ديگه هم با خودم داشتم
. پس ، بين اين دوتا بايد يکيشُ انتخاب کنيد
! همه چيُ ضبط کردم . . مرتيکه يِ عوضي
! برو اداره يِ پليس . . اونجا ميبينمت
کدوم دختري چشمامشُ اين شکلي ميکنه ؟
خسته ـيي ، آره ؟ . بريم ، ميرسونمت
. خيلي خب ، خسته نباشي
. باشه
. سلام
. چه خوب شد که اينجا ميبينمتون
. . شما
، من گزارشگر " سو يوکيونگ " هستم . کار ميکنم " YBS " تويِ
. که اينطور ، از آشناييت خوشوقتم
هميشه به اينجور مناسبت ها ميايي ؟
. . علاقه يِ زيادي به رياستِ خانم ها دارم و
تو مناسب هايِ مهمي مثل اين ، سعي ميکنم . . . هرچقدر که بتونم حضور داشته باشم
که اينطور ؟ . اين از خود گذشتگيت واقعا قابلِ احترامه
. . اگه ميبخشيد ديگه
ببخشيد ، رئيس ؟
بله ؟
. . احتمالا کسيُ به اسمِ
نا ميره " ميشناسيد ؟ " . .
نا ميره " ؟ "
منظورت همون نويسنده ايِ که تو گروه برنامه يِ جديدِ شبکه ـس ؟
حالا مگه " نا ميره " چي شده ؟
. . خب
. . منظورم اون يکي جوونِ نيست ، منظورم . .
. نا ميره"ـيِ پيرِ" . .
. نه
. نميتونم متنِ داستانِ مشروب تقلبيُ بنويسم
فيلم ضبط شده رو مگه نديدي ؟
. خيلي خبه ، هم تازه ـس و هم جديد
اگه تمُ مشخص کني و جزئياتُ دربياري و . . داستانُ بنويسي ، اونوقت
. . " ميره "
. خودش به خوبي از پسِش برمياد . .
. فقط يه کم صبور باش و خودت ببين
، نه بعنوانِ برادرِ بزرگترش
. بعنوانِ مديرگروهِ برنامه
تو چي ميگي ؟
. حرفايِ نويسنده " بِه " کاملا درسته
تو اين دنيا ، تنها کسي که ميتونه . اين متنُ بنويسه خودِ "نا ميره"ـس
شايعه شده که حتي شکسپيرَم اينو ديده و . گفته که خودِ " نا ميره " حتما بايد متنُ بنويسه
ايندفعه واقعا ميتونم اولين کارَمُ ارائه بدم ؟
! اوپا
. مبارک باشه
. چقدر شما دوتا بهم مياييد
واقعا ؟
، بگذريم
تمُ معلوم کردي ؟
. . ميخوام
، هدفِمون از ساختِ اين برنامه " اميد " بوده
تونستي پيداش کني ؟
نتونستي ؟
بدونِ داشتنِ تم چطوري ميخواي متنِ داستانُ بنويسي ؟
فقط ميخواي جزئياتِ اتفاقاتِ اونجارو بياري رو متن ؟
، مديرگروه
. . همونطور که قبلا هم گفته بودم ، من
. صبر کن ، بذار اول من حرفمُ بزنم
چرا اين داستانُ انتخاب کردي ؟
بخاطرِ اين بود که بنظر ميرسيد داستانِ داغِ هفته باشه ؟
يا ميخواستي نشون بدي تو هم هستي ؟
يا ميخواستي به بقيه پُز بدي که تو همچين چيزايي مهارت داري ؟
. . نميخواستم پُزِ چيزيُ بدم
، پس بگو ديگه
ما که برنامه يِ تحقيقي نيستيم ، چرا وسطِ دسامبر خواستي موضوعِ مشروب تقلبيُ انتخاب کني ؟
، تو برنامه اي که مثلا قرارِ اميدُ به بقيه نشون بديم چرا رفتي سراغِ اين موضوع ؟ چه دليلي داشته ؟
براي اين بوده که بتوني اولين کارِتُ بدي ؟
بايد برنامه رو پخش کنيم ، يه چندتا از صحنه هايِ ، خوبُ انتخاب کن و به آخرِ داستان اضافه ـش کن
و تو هم به يه چيزِ خوب و چندتا جمله يِ . درست و حسابي فکرکن و بهم بپيچِش بره
، اينطوري به زور تمُ وارد داستان ميکنيم ديگه چکار ميشه کرد ؟
نويسنده خودش برنامه ي همه چيُ ريخته و . . تحقيق کرده و همه ي کارارو کرده
. اما ، نميتونه تمُ پيدا کنه . .
خودت که ميدوني از قصد داشت اين حرفارو ميزد ، آره ؟
بخاطرِ اينکه خواهرشي ، فقط ميخواد که . پيشرفت کني
، براي همينه که ميخوام بهتر باشم . . اما
. مهم ترين چيزُ از ياد برده بودم
آخه چرا اينقدر درمونده و بدبختم ؟
، چيزي نيست . ميتونيم بيشتر تلاش کنيم ، باهم تلاش ميکنم
. خودم کمکِت ميکنم
، " کيم شين " . بذار يه چيزُ خوب بهت بفهمونم
. ايندفعه ديگه نزديکِ " ميره " نميشي
حاليت شد ؟
. . ايندفعه تو بارِ کارائوکه
ميدوني کي بود که به " ميره " کمک کرد و . . ازش محافظت کرد ؟
. پارک سِجو " بود "
. منظورم اينه که تو هيچ غلطي نکردي
. . پس
چي ؟
تو اخبار پخشِش کنيم ؟
قبل از اينکه تو برنامه پخش بشه ؟
ميدونيد که موضوع فروخته شدنِ . . مشروبِ تقلبي تو بارها
هنوزم موضوع مهميِ و همه دارن . . درموردش جستجو ميکنن ، آره ؟
، دفعه ي پيش که درموردش تو اخبار گفتن
فقط صحنه هايي از پليسُ نشون ميدادن که ، صحنه ي جرمُ محاصره کرده بود
هرگز پشت صحنه هايي که هيچ گونه از . روندِ ساخت مشروبُ نشون بده رو پخش نکردن
. . اما ، چطور ميتونيم
صحنه هايِ خودمونو به بخشِ اخبار بديم ؟ . .
کي گفته بايد همه چيمونو بهشون بديم ؟
، هر خبري فقط يکي دو دقيقه مدتِش طول ميکِشه
بعنوان پيش نمايش ، بياييد بهشون فقط . يه تيکه يِ کوچيکيُ نشون بديم
اگه اينکارو بکنيم ، اونوقت بيننده ها ميخوان چيزايِ ، بيشتري درمورد بارهايي که مشروب تقلبي ميسازن بفهمن
بخش اخبار هم از اينکه همينطور مجاني همچين . خبرِ انحصاري ـييُ بهشون داديم خيلي ذوق زده ميشن
. . بعدشم به بيننده ها ميگيم که
براي فهميدنِ بقيه يِ اين داستان . . . بايد برنامه يِ جعبه ي پاندورا رو نگاه کنن
. گرفتم چي ميگي
چي فکرميکني ؟
. من که هستم
. . اما
بخش اخبار باهامون موافقت ميکنن ؟
. اونا چندان روابطِ دوستانه اي باهامون ندارن
ميدونستي اول بخشِ اخبار بوده که اومده طرفِمون ؟
واقعا ؟
. . اما ، چون يکي با اينکار مخالفِ
. نميتونيم اينکارو بکنيم . .
کيه ؟
. " ميراندا "
اصلا حاليشِ که شبکه ها چطوري کار ميکنن ؟
اينطوري به نفعِ همه ـس و همه ميتونن . . خوشحال بشن ، آخه چرا
چطور رئيس ميتونه با اينکار مخالف باشه ؟
. من که هيچ جوره نميتونم درکِش کنم
. از دستِ تو مادربزرگ
پارک سِجو " ، ميگي چکار کنيم ؟ "
چرا يه زنگَم بهم نزدي ؟
، اگه موضوع "ميره"ـس . . بعدا تو خونه درموردش حرف ميزنيم
. . تو ! چطور يه " وي جي " ميتونه
هروقت عشقِش بکِشه بياد تو دفترِ رئيس ؟ . . . فورا برو بيرون ببينم
. اون از همه چي خبر داره
خبر داره ؟ . . چي ؟
. ميدونم شما مادربزرگِ " پارک سِجو " هستي
، چون " پارک سِجو " با سخت کوشيِ تمام کار ميکنه . منم اومدم باهاتون يه سلام احوالپرسي بکنم
حتما خيلي خوشحال هستيد که . همچين نوه يِ به اين خوبي داريد
. انگار يه سوء تفاهمي شده
. . من نبودم که مخالفت کردم ، مدير بخش اخبار بود
، مدير بخش اخبار موافقت کرده . خودش گفت ايده يِ خوبيه
، شمايي که با اينکار مخالفي بخاطرِ "ميره"ـس ؟
ميره " ؟ . . اين ديگه کيه ؟ "
نويسنده يِ تازه واردِ گروهِمونِ و همينطورم . کسيِ که واقعا ازش خوشَم مياد
خودشه ؟ . . همونيِ که " ميره " دوسِش داره ؟
فکرنکنم فقط بخاطرِ خلاص شدن . . از شرِ يکي از نويسنده هايِ
جوون باشه که با همچين پروژه يِ به اين خوبي . . . مخالفت ميکنيد
. شما که همچين آدمِ به اين درموندگي نيستيد
. نه ، مادربزرگم واقعا بدجور درمونده ـس
پارک سِجو " ، چطور ميتوني اينطوري " درمورد مادربزرگت حرف بزني ؟
، کاملا برعکسِ
. هيچ جوابِ ديگه اي براش نميشه باشه
. . نخير ، خانم رئيس سخاوتمندِ و
. ميدونه چطوري بايد روشن فکرانه عمل کنه . .
. عالي بود
اينکه دو نفر که فقط ميشه مخالفِ هم باشن و اونوقت اينطوري ، باهم يکي شدن و بخاطرِ يه دختر دست به هرکاري ميزنن
. ميشه گفت انگار بدجور خاطرخواهِ اون دختر هستيد
حالا اين داستان چطوري به پايان ميرسه ؟
اوني که قرارِ آخرسر تو قلب اون دختر بمونه يعني کدومتونه ؟
، در روزِ پانزدهم در منطقه يِ چونگدام
مدير " چِمو " کسي که آشپزخانه يِ جداگانه اي ساخته و ، مشروب هايِ تقلبي توليد ميکرده
در همون روز گرفته شده و درحالِ حاضر . درحالِ بازجويي شدن مي باشد
. . دراينمورد ، همگيِ
، موضوع ، موضوع ، موضوع . . اگه بخوايم به هدفِش فکرکنيم
، ممکنه چيزاي مهمُ از قلم انداخته باشم . . حسابي به چيزايِ تو صحنه دقت کن
. . چيزايي که تو اين موضوع دخالت داشتن
. . چيزايي که اين وسط هستن
« قسمتِ مشروب تقلبيِ برنامه يِ جعبه يِ پاندورا »
هدف اصلي که پشت تهيه يِ خاص برنامه يِ ساختِ » . « مشروبِ غيرقانوني هست
. اين براي توئه
براي منه ؟ - . آره -
. ممنون - . موفق باشي -
، " نويسنده يِ عزيز " نا ميره اسمِت واقعيت "ميره"ـس ديگه ، درسته ؟
، اين اسمِت خيلي قشنگ تر از اسمِ مستعارِتِ . . " نويسنده " ميره
، از اينکه باعث شدي تبديل به يه مادرِ شرمنده نشم . .
. ازت ممنونم
، از حالا به بعد . . بخاطرِ آدماي ضعيف و بي دفاعي مثلِ من
. لطفا به نوشتنِت براي اونا ادامه بده . .
راستشُ بخوايد ، قبل از پخش اين برنامه ، خيلي بهش فکرکرديم
براي بعضيا ممکنه اين برنامه فقط مشکلي برايِ اون ، آدم پولدارايي باشه که ميتونن از مشروبايِ خاص لذت ببرن
بيشترِ آدما حتي به اين موضوع علاقمند نيستن ؛ پس ديگه ، براي چي حالا که نزديکِ شادترين لحظاتِ پايانِ سال هستيم
به فکرِ مشروب تقلبي افتاديم ؟
ميخوايم بخاطرِ تمام اوقات سختِ 2013 که . . داشتيم ، يه ليوان مشروب برداريم و
يه تکوني به اين شهروندايِ ساده دل بديم و . . بزنيم خوشي و لذتِشونو خراب کنيم ؟
درانتهايِ جعبه يِ پاندورا . . واقعا هيچ اميدي وجود نداره ؟
حالا به چي ميخواد برسه ؟ هان ؟
، اما . . درست همين هفته ي گذشته
، لايحه ي قانونيِ مربوط به ساختِ مشروب تقلبي . تويِ کنگره مورد توجه قرار گرفته شد
، گرچه نميدونيم اين لايحه به تصويب ميرسه يا نه . . اما ، ميتونيم با قدرت باقي موندَمون روشناییُ ببينيم
. به اين ميگن اميد . .
، اميد هديه اي نيست که بقيه به شما ميدن
. درواقع چيزيِ که خودتون بايد پيداش کنيد
، ممکنه اميد تويِ تاريکي سرپوشيده و مخفي باشه . . اما ، ما تويِ جعبه يِ پاندورا ميخوايم که
. تا آخرش اميدُ پيدا کنيم . .
. پايان
. تموم ، برو آخرِ برنامه
. بد نبود
ببينم ، تو تويِ ويرايش کمکِش کرده بودي ؟
. نه
مجري : " کيم شين " / نويسندگان : " بِه هيونا " و . . " نا ميره " / وي جِي " پارک سِجو "
. عالي بود
. واقعا ؟ من که همينطور داشتم ميلرزيدم
فکرميکني برنامه يِ رقيبِمون چيه ؟
. اينم مهمه
. فکرکنم اين سايتِشون باشه
. . چطوري ميشه رفت تو
، اينکه چيزي نيست درمقايسه با مالِ ما چيزِ خاصي نيست ، آره ؟
، اگه همينطور باشه . ارزشِشُ داره که منتظرِ نتيجه باشيم
. خيالم راحت شد - . ممنون ، ممنون -
مجري " کيم " هم ميدونه ؟
تو تفريحگاه وقتي که مجري " کيم " گفت . . ميره " رو دوس داره "
، انگار داشت باهات اعلام جنگ ميکرد . .
اشتباه برداشت کردم ؟
، درسته . . مجري " کيم " هم ميدونه که
. من وارثِ گروهِ " يونگون " هستم . .
خودت بهش گفتي ؟ بخاطرِ " ميره " گفتي ؟
. . " يوکيونگ "
. بايد به " ميره " هم همه چيُ بگي
گيريم چيزي که آرزوشُ داري اينه که . . ميره " تورو فقط بخاطرِ خودت "
، دوست داشته باشه . .
پس ، حتي بعد از فهميدنِ اينکه مالِ چه خانواده اي . . هستي و پيشينه يِ خانوادگيت چيه هم
بايد دوسِت داشته باشه ديگه ، درسته ؟ . .
حتي بدونِ گفتنِ اينا هم ، امروز ميخواستم همه چيُ . بهش بگم
ميخواستم باهاش روراست باشم و بهش بگم درواقع کيَم و ، چرا تو اين مدت نتونستم حقيقتُ بهش بگم
. و اينکه چقدر دوسِش دارم
. تو . . خيلي درحقَم نامردي ميکني
حالا تِم چيه ؟
بياييد همگي امسال تا ميتونيم مشروب بخوريم ؛ اينه ؟
خودم از نويسنده " به " شنيدم که . ازش پرسيدي اون چيزيُ برام ويرايش کرده يا نه
، برو به خودت بخند اينقدر بهم افتخار ميکردي ؟
به خودم بخندم ؟ . چون خيلي مسخره بود داشتم سر به سرِت ميذاشتم
اون متنِ پایانی و ، اون لایحه رو خیلی شانس آوردی
اگه اون لايحه رو مطرح نميکردن ميخواستي چکار کني ؟
راس ميگي ، بعد از پخش فيلمِ دوربين مخفي بود که . اون لايحه رو مطرح کردن
. آره ، ما بوديم که با بخش اخبار همکاري کرديم
، اينطوري هلِت داديم به جلو . منظورم اينه که همَش فقط کارِ خودت نبوده
يعني چي که همه ـش کارِ خودت بوده ؟ . فقط همون يه دونه دوربين مخفي کارِ تو بود
، بازم کارِ خيلي مهمي کردم . نزديک بود اونجا تو بد دردسري بيفتم
بنظرت مطرح شدنِ اون لايحه باحال نيست ؟
اون فيلمي که گرفتم ، نقطه شروعي برايِ . مطرح شدنِ اون لايحه بوده
. لايحه رو که تصويب نميکنن
مگه کنگره رو نميشناسي ؟
مگه نميدوني هروقت که يه مشکلي پيش میاد . . فقط وانمود ميکنن ميخوان
اوضاعُ عوض کنن و بعدش صبر ميکنن . . تا آب ها از آسياب بيفته ؟
. مهم اينه که مطرح شده
. . شايد يه چيزِ خيلي کوچيکي باشه که
، تو اقيانوسِ تيره و تار سرپوشيده و مخفيِ . .
مثلِ اين ميمونه که با اينکارَم ، يه ليوان آب تميز و شفاف ريخته باشم توش
، اما ، اگه به ريختنِ اين آبِ شفاف ادامه بديم بنظرت اقيانوس تميز و تميزتر نميشه ؟
خونه نيست ؟
چيه ؟ گوشيش اينجا چکار ميکنه ؟
« سِجو »
، " ميره " . هِي زنگ ميزدم ، اما جواب نميدادي
. الان نزديکِ خونه ـتَم
. پارک سِجو " ، منم "
. گوشيشُ خونه جا گذاشته و رفته بيرون
کجا رفته ؟
، با اوپا رفته قدم بزنه
. رفتن زمين بازي
. تو فکرَم که نويسنده يِ اتفاقاتِ روز بشم
دنيا ديگه عوض شده ، حتي اگرم کارِ زيادي از دستم . برنياد ، ميخوام يه کمکي کرده باشم
. چه بزرگ شدي ، خواهرکوچولويِ من
، يکي هست که باعث شده اينطوري بشم
. اون آدمُ دوس دارم ، اوپا
چِت شده ؟
بيخيال . . نکنه ؟
. آره . . مجري "کيم"ـو دوس دارم
! ميدونستم آخرسر اينطور ميشه ، ميدونستم
. ميدونستم ، يه حسِ خيلي بدي داشتم
! خيلي عصبانيَم . . نه ، نه
! يه نويسنده و يه مجري
. اينطور نيست ، اوپا
شايد فکرکني که مجري " کيم " به اندازه يِ کافي ، خوب نباشه
شخصيتِ همچين ملايمي نداره و ، زود از کوره درميره
. اما ، منم عيب هايِ زيادي دارم
زود جوش ميارم و . . به آسوني همه چيُ از ياد ميبرم
اما ، بخاطرِ مجري "کيم"ـه که . تونستم به آدمِ بهتري تبديل بشم
. مجري " کيم " هم خيلي عوض شده
! گفتم نه . . نه
. دارم ديوونه ميشم
! ديوونه شدم رفت . . واقعا که
! تو . . فکرشَم نکن برگردي خونه
! اوپا . . اوپا
، اگه با " کيم شين " قرار بذاري . از خونه ـم پرتِت ميکنم بيرون
چِش شده ؟
کجايي ؟
. . من - . به رستورانِ ژاپنيِ جلويِ شبکه بيا -
. فورا بيا
يعني چي ؟
. اوپا ، اومدي
چيزي شده ؟
، چيزي که بهم گفته بوديُ
ميشه به " کيم شين " هم بگم ؟
. . خودم يه چندباري سعي کردم بگم
. اما ، هرچيَم که بگم باورِش نميشه . .
ميخواي چکار کني ؟
. بايد همين حالا بهش بگم
. واقعا نميدونم چي بگم
. آجوما گفته بود اون زندگيش داغون ميشه
مجري " کيم " ، تو هم از اينکه زندگيت قرارِ داغون بشه خيلي ميترسي ؟
، ميدونم شايد يه کم وحشت کني
اما ، نميشه باهم حلِش کنيم ؟
نميشه باهم درستش کنيم ؟ هان ؟
، خواهش ميکنم يه چيزي بگو . . همَش حس ميکنم همه منو بي جواب ميذارن
! دِ جواب بده ديگه
حالا داداشمُ چکار کنم ؟
چِت شده ؟
. انگار ميخواي مثل دفعه ي پيش بگيري منو بزني
آهان ، اونوقتُ که تازه وارد بوديم و يه روز صبح باهم دعوامون شدُ ميگي ؟
درمقايسه با اين يکي که . اون فقط مثلِ دعوايِ بچه کوچولوهائه
چرا اينقدر جدي هستي ؟ چي شده ؟
ميپرسي چي شده ؟
. من . . من با " نا ميره " اومدم
چي ؟
. عوضِش کرده
! اوپا ؟ . . درُ باز کن
آجوما ؟
آجوما ؟ . . اينجايي ، آره ؟
حالا چه خاکي به سرَم بريزم ؟
ميره " ؟ "
! " سِجو "
تو کِي اومدي ؟
چي شده ؟ شوخي اي چيزيه ؟
. خودم ميدونم اسم هاشون با هم يکيه
شوخي ؟ . . که شوخيِ ؟
چيه ؟
چرا رمزُ عوض کردي ؟ . زودباش بيا درُ باز کن
اوپا ؟ . . الو ؟
گوشيُ به رويِ من قطع ميکني ؟
. ممنون
. رمزُ عوض کرده و حالا گوشيَم به روم قطع ميکنه
که ميخواد قطع رابطه کنيم ، هان ؟
ميره " ؟ " - بله ؟ -
. بيا باهم صحبت کنيم ، جدي ميگم
، اگه برم بيرون
. تو هم همه چيُ بهش ميگي
. همه چيُ
. ديگه رفتم
! هِي . . هِي
! مرتيکه يِ عوضي
موضوع چيه ؟
چيزِ ديگه اي داري که باهاش بري رو اعصابَم ؟
، " کيم شين "
، خوب گوشاتُ باز کن
. خوب به حرفايي که ميزنم گوش ميدي
. . تو
، با " نا ميره " ازدواج ميکني . .
. . و
. . " تويِ ازدواجِت با " نا ميره . .
. بچه دار ميشيد . .
منظورت چيه ؟
خوبي ؟
. . اسمِ اون بچه
. گون"ـه" . .
. . اون آدمي که
. . تو اين دنيا بيشتر از . .
. . هرکسِ ديگه اي دوسِش دارم . .
. پسرِمونه . .
. . چي ميگي
. بايد باورَم کني
. . من
، همون زنيَم که باهاش ازدواج ميکني . .
. نا ميره " هستم "
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
يعني منو نميبيني ؟ وقتي که درست روبروتَم نميتوني منو ببيني ؟
. " تمومِش کن . . " سِجو
هروقت که مطمئن شدي تنها کسي که . . ميتونه بيشتر از همه ، خوشحال و
، خوشبختت کنه "کيم شين"ـه . . . منم دست از تلاشَم برميدارم
امروز آخرين روزِ کاريتِ ؟
آخه چرا اينقدر يهويي ؟
، تو هرموقعيتي که باشم . تو هميشه دوستِ خوبَم هستي
چرا داري اينو بهم ميگي ؟
از کجا فهميدي که " سِجو " وارثِ گروهِ "يونگون"ـه ؟
يه چيزِ ديگه ايَم بعدش هست ، آره ؟
يه چيزِ مهم ، يه چيزي که نميشه اينطوري از پسِش براومد ، آره ؟
براي اينکه زندگيم اونطور که نگرانِشي ، داغون و پُر از بدبختي نباشه
. تمام تلاشمُ ميکنم
مجري " کيم شين " درچه حالِ ؟
. شنيدم با سومين دخترِ گروهِ " کِي " قرار ميذاره
چرا يهويي اينطور شدي ؟
، اگه يه مرد واقعا يه زنُ دوس داشته باشه . هرگز همچين کاري نميکنه
. پس . . من دوسِت ندارم ديگه